羅馬數字轉換
在任一欄輸入,另一欄與分解表會立刻更新。這裡的「標準形」只有一個定義:由貪婪表產生的那串字。像 IC 這種非標準寫法不會被默默接受,而是會告訴你它的寬鬆值是 99、標準形是 XCIX。
此瀏覽器無法啟動轉換工具。請在支援 JavaScript 模組的瀏覽器開啟。下方的使用說明與參考表仍可閱讀。
使用方式與限制
整數範圍是 1 到 3999。羅馬數字沒有 0,所以 0 不是轉換結果,而是會說明這一點的錯誤;4000 以上需要上畫線(vinculum)記號,不在本工具範圍內,一樣會明示拒絕,不會硬湊。
羅馬欄位最長 15 個字元(最長的標準形 3888 = MMMDCCCLXXXVIII 正好 15 個字元)。小寫輸入會視為大寫;欄位中間的空白是無效字元,會指出位置。欄位有誤時,另一欄與分解表會停留在上次有效的值並標示「已過時」,複製按鈕同時停用,不會讓你複製到過期的轉換。
傳統鐘面常把 4 寫成 IIII,那是鐘錶設計的慣例;本工具只報告標準形 IV,不提供 IIII 模式。
十三項參考表(貪婪表)
| 符號組 | 值 |
|---|---|
| M | 1000 |
| CM | 900 |
| D | 500 |
| CD | 400 |
| C | 100 |
| XC | 90 |
| L | 50 |
| XL | 40 |
| X | 10 |
| IX | 9 |
| V | 5 |
| IV | 4 |
| I | 1 |
由大到小逐項取用,就是標準形的產生方式;分解表也來自同一個過程,不會和顯示的字串不一致。
什麼算「標準形」
判定方式只有一個:把輸入逐字讀出寬鬆值(後面接更大符號時減、否則加),再把這個值用貪婪表重新產生;重產生的字串和輸入完全相同,才算標準形。常見的推論都由這個定義自然得出,只是說明、不是額外檢查:I、X、C、M 最多重複三次;V、L、D 不重複;減法只出現在表中的六組(IV、IX、XL、XC、CD、CM)。
資料如何處理
轉換在這個頁面的瀏覽器中完成。工具不寫入瀏覽器儲存空間、不上傳輸入,數值也不會出現在網址或頁面標題中;重新載入會回到預設值。網站主機仍可能收到一般頁面請求所需的連線資訊。
常見問題
- 為什麼 IC 不算 99?
- 因為減法只能用緊鄰的次一級符號:99 要先拆成 90 + 9,也就是 XC + IX = XCIX。IC 跳過了一級,所以它只是「寬鬆值 99」的非標準寫法。
- 為什麼沒有 0?
- 羅馬數字系統本身沒有零的符號,也沒有位值制的空位概念。要表示「沒有」,只能用文字,不能用這套符號。
- 時鐘上的 4 為什麼常寫成 IIII?
- 那是傳統鐘面的設計慣例(常見說法包括與 IIII 對面的 VIII 視覺平衡)。慣例歸慣例,標準形仍是 IV,本工具只報告標準形。
- 可以轉換 4000 以上嗎?
- 不可以。歷史上 4000 以上會在符號上方加線表示乘以 1000,那是另一套記號,不在本工具範圍內;輸入 4000 會看到明示的上限說明。